モンスターズ・インクを観た。10年以上前の作品で名前をよく知っていたのに、観る機会がなかった。歯医者の診察台にセットされたモニタで無音声で再生されているものをランダムに30分間観観たことがあったが、当然ストーリーはまともに理解しないままだった。
先日、娘がDVDを借りてきて、「面白かったから返す前に観れ」というので、15日に朝から夕方まで雨が降っている間に、一回目は吹き替えなし日本語字幕、吹き替えなし日本語字幕解説版、吹き替えなし字幕なしの3回観た。すっかりマイク・ワゾウスキーのファンｗｗｗ
DVD を借りたら解説編を観ることをおすすめしたい。声優の演技がアニメーションにも影響していることが分かる。だから、アニメーションを持ってきて吹き替えとして日本語をかぶせてもオリジナルに近づけないのだ。まあ、それしか聴いてなければ馴染んでしまうのではあるが（刑事コロンボなんてオリジナル音声で観たら嘘くさいほどだからｗｗｗ）。
ところで、ワゾウスキーがコンタクトレンズをはめる所が豪快で面白かったが、それ以降全く触れられていない。ロッカーに保管していたところを見ると、帰宅するときには外しているはずだが、そのようなシーンは無かった。しかも、彼はコンタクトレンズを保護液に漬けずに保管している！