あいも変わらず単語トレーニングをやっていて、大概のことは受け流せるようになったが、これには参った。「bar」。「棒か飲み屋か・・・日本語としてバーでもいいんとちやうかな」と思ったのが失敗。答えは、「横木、棒、酒場」・・・横木って・・・酒場って・・・・
もうひとつはnative。ネイティブスピーカーとか、PowerPCネイティブコードとかでおなじみのネイティブだ。こんなん単体で出されてもねえ・・・「出生地の、故郷の、土着の」だって。
あいも変わらず単語トレーニングをやっていて、大概のことは受け流せるようになったが、これには参った。「bar」。「棒か飲み屋か・・・日本語としてバーでもいいんとちやうかな」と思ったのが失敗。答えは、「横木、棒、酒場」・・・横木って・・・酒場って・・・・
もうひとつはnative。ネイティブスピーカーとか、PowerPCネイティブコードとかでおなじみのネイティブだ。こんなん単体で出されてもねえ・・・「出生地の、故郷の、土着の」だって。