探偵小説を書くときの二十則
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
探偵小説を書くときの二十則
原文には著作権が設定されています。必ず原文の著作権表示を...
訳者あとがき・使用条件の日本語訳はこちら
----
探偵小説は一種の知的ゲームである。いや、それ以上に―スポー...
+読者には、謎を解くチャンスが探偵と同じようになければなら...
+読者に対して意図的なトリックやごまかしを用いてはならない...
+恋愛のたぐいを小説に導入してはならない。探偵小説の任務は...
+探偵自身・あるいは捜査当局の一員は決して犯人にするべきで...
+犯人は論理的な推理によって決定されなければならない。事故...
+探偵小説は、その中に探偵がいなければならない。そして、探...
+探偵小説には死体が絶対存在しなければならない。より多くの...
+犯罪の謎は厳密に自然な方法で解決されなければならない。真...
+探偵は1人だけ―つまり、推理の主人公は1人だけでなければ...
+犯人は物語の中で大なり小なり重要な役割を担った人でなけれ...
+従僕を犯人として選んではならない。これは高尚な問題を低俗...
+犯人は1人でなければならない。これはどれだけ多くの殺人が...
+カモラ党やマフィアのような秘密結社を探偵小説に置く場所な...
+殺人の方法、およびそれを探偵する手段は合理的かつ科学的で...
+問題の答えは始めから終わりまで明白でなければならない―読...
+探偵小説には、長たらしい叙景の章節や枝葉末節に関する文学...
+職業的犯罪者に探偵小説の中で行われた犯罪の責任を負わせて...
+探偵小説の中で行われる犯罪は、決して事故や自殺でまとめて...
+探偵小説における犯罪の動機は個人的なものであるべきだろう...
+そして(私の”信条”を20個にするために)私はここに、自尊心...
[注1]ギリシャ劇で、混乱した筋を解決するため登場する神。
----
【訳者あとがき】
S.S. Van Dine(以下ヴァン・ダインと表記)、本名Willard Hu...
まず、「探偵小説」という用語をここで採用した理由を説明し...
しかし私は、「探偵小説」という用語にこそ、探偵小説の特徴...
それにもう一つ、ヴァン・ダインは1920年代から30年代にかけ...
こういった理由により、「探偵小説」という訳語を採用させて...
さて、ヴァン・ダインの決意表明ともいえる「探偵小説を書く...
もちろん、ヴァン・ダインの勇み足とでもいう部分も存在して...
【付記】
参考までに、Gaslightのファイルについている使用条件を訳し...
>Permissions
>GaslightのファイルはGaslight discussion listに基づいて作...
>Gaslightのファイルは商業利用のために用意したものではない。
----
原作(底本):"Twenty rules for writing detective stories...
原作者:S.S. Van Dine (pseud. for Willard Huntington Wrig...
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-t...
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用しないかぎり複...
翻訳履歴:2000年11月30日,翻訳初アップ。
2000年12月30日,結城さんの指摘を反映。
SOGO_e-text_library(http://etext.3nopage.com/)
終了行:
探偵小説を書くときの二十則
原文には著作権が設定されています。必ず原文の著作権表示を...
訳者あとがき・使用条件の日本語訳はこちら
----
探偵小説は一種の知的ゲームである。いや、それ以上に―スポー...
+読者には、謎を解くチャンスが探偵と同じようになければなら...
+読者に対して意図的なトリックやごまかしを用いてはならない...
+恋愛のたぐいを小説に導入してはならない。探偵小説の任務は...
+探偵自身・あるいは捜査当局の一員は決して犯人にするべきで...
+犯人は論理的な推理によって決定されなければならない。事故...
+探偵小説は、その中に探偵がいなければならない。そして、探...
+探偵小説には死体が絶対存在しなければならない。より多くの...
+犯罪の謎は厳密に自然な方法で解決されなければならない。真...
+探偵は1人だけ―つまり、推理の主人公は1人だけでなければ...
+犯人は物語の中で大なり小なり重要な役割を担った人でなけれ...
+従僕を犯人として選んではならない。これは高尚な問題を低俗...
+犯人は1人でなければならない。これはどれだけ多くの殺人が...
+カモラ党やマフィアのような秘密結社を探偵小説に置く場所な...
+殺人の方法、およびそれを探偵する手段は合理的かつ科学的で...
+問題の答えは始めから終わりまで明白でなければならない―読...
+探偵小説には、長たらしい叙景の章節や枝葉末節に関する文学...
+職業的犯罪者に探偵小説の中で行われた犯罪の責任を負わせて...
+探偵小説の中で行われる犯罪は、決して事故や自殺でまとめて...
+探偵小説における犯罪の動機は個人的なものであるべきだろう...
+そして(私の”信条”を20個にするために)私はここに、自尊心...
[注1]ギリシャ劇で、混乱した筋を解決するため登場する神。
----
【訳者あとがき】
S.S. Van Dine(以下ヴァン・ダインと表記)、本名Willard Hu...
まず、「探偵小説」という用語をここで採用した理由を説明し...
しかし私は、「探偵小説」という用語にこそ、探偵小説の特徴...
それにもう一つ、ヴァン・ダインは1920年代から30年代にかけ...
こういった理由により、「探偵小説」という訳語を採用させて...
さて、ヴァン・ダインの決意表明ともいえる「探偵小説を書く...
もちろん、ヴァン・ダインの勇み足とでもいう部分も存在して...
【付記】
参考までに、Gaslightのファイルについている使用条件を訳し...
>Permissions
>GaslightのファイルはGaslight discussion listに基づいて作...
>Gaslightのファイルは商業利用のために用意したものではない。
----
原作(底本):"Twenty rules for writing detective stories...
原作者:S.S. Van Dine (pseud. for Willard Huntington Wrig...
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-t...
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用しないかぎり複...
翻訳履歴:2000年11月30日,翻訳初アップ。
2000年12月30日,結城さんの指摘を反映。
SOGO_e-text_library(http://etext.3nopage.com/)
ページ名: